译文
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
我驾着小舟在若耶溪上(shang)悠闲地游玩,天空倒映在水中(zhong),水天相和,一起荡悠。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于(yu)义愤而死于这件事的。到了(liao)现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作(zuo)为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按(an)着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹(pi)自由地行走兴致悠长。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
看吴山青(qing)青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车(che)的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
黄菊依旧与西风相约而至;
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
139. 自附:自愿地依附。
以:表目的连词。
⑴元和:唐宪宗年号。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。