译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西(xi)沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯(chuang)入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原(yuan)因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
南中的景象虽娱心(xin)悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我本是像那个接舆楚狂人,
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
过去的事不要评论衡(heng)量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕(xi)的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔(jie)切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
郭:外城。