译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我那位癫狂的酒友(you)张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁(chou),愁思更加浓烈。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
树枝中蜂拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘飘行。
注释
覈(hé):研究。
⑻黎庶:黎民百姓。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
不肖:不成器的人。
⒀探讨:寻幽探胜。