译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
(我(wo)因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我常为春光逝去无处寻觅(mi)而怅恨,却不知它已经转到这里来。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即(ji)使猢狲要想翻过也愁于攀援。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
剑工自己也得(de)意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
其五
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
32. 丧死:为死了的人办丧事。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。