译文
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的(de)时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在(zai)败壁题写诗句，和着(zhuo)泪水的墨痕已经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后(hou)悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
八个擎天之柱撑在哪里？大(da)地为何低陷东南？
我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落(luo)的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部(bu)员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
（17）崇：古国名，在今陕西省户县东。
20、百里奚：春秋时秦穆公的大夫。
⑤将：率领。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》："莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿
③殊：美好。
（20）青绳：《诗经·小雅》中的一篇，主旨是希望君子莫信馋言。
（17）携：离，疏远。