译文
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽(feng)火已弥漫了岗峦。
正在(zai)恼恨眼前(qian)的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
爱耍小性子,一急脚发跳。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我听(ting)说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太(tai)原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残(can)害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
青春:此指春天。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。