译文
“魂啊归来吧!
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了(liao)我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时(shi)空,飞落到当年范蠡的小(xiao)船上。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
他曾经赐(ci)与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生(sheng)对你的友情。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
④欢:对情人的爱称。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。