译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
八月的萧关道气(qi)爽秋高。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我爱(ai)上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾(zeng)一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻(qing)貌美,
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
注释
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
39、耳:罢了。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
股:大腿。