译文
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬(bian)官到路途遥远的潮阳去。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
猪肉(rou)酱和略带苦味的狗肉，再加点切细(xi)的香菜茎。
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
得到杨八(ba)的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成(cheng)了阵(zhen)阵啜泣。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
（21）咸平：宋真宗年号。
（10）“朔方”句：指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万，为安禄山叛军大败的事。
⑥秦氏女：指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》：“秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
6.冯（píng）翼：大气鼓荡流动的样子。象：本无实物存在的只可想象的形。
28.无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。
⑷呵呵（huōhuō）：笑声。这里是指“得过且过”，勉强作乐。
缥缈：隐隐约约，亦因其高而之似可见似不可见，应题目中的“小亭”。
辄蹶(jué决)：总是失败。