译文
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得(de)与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在(zai)前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人(ren),一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草(cao)野之人?
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵(bing),中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
绿:绿色。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
几回眠:几回醉。