译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
从前(qian)有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被(bei)卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
手持(chi)杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
笔墨收起了,很久不动用。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
3.欲:将要。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
(88)加:施。这里有奖赏之意。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
⑾春纤:女子细长的手指。