译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
天的中(zhong)央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
鼎湖的水静(jing)静流动,清澈见底,这里就是传说中黄(huang)帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着(zhuo)祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活(huo)到日月星辰都凋谢的时候(hou)。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
趁琼(qiong)枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳(fang)柔。
那里有扭成九曲(qu)的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
往北边可以看到白首(shou),往南边可以看到丹枫。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
须用:一定要。
⑯无恙:安好,无损伤。