译文
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
跪请宾客休息,主人情还未了。
春风从未到过那(na)里,朝廷的(de)使者去得也很稀少。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两(liang)觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真(zhen)正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限(xian)伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝(ning)神倾听。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
颜状:容貌。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
79.靡:倒下,这里指后退。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。