译文
一旦成为贬谪之(zhi)人,就像(xiang)贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月(yue)明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
仿佛是通(tong)晓诗人我的(de)心思。
在咸阳桥上(shang)遇雨了,那(na)牛毛细雨随风飘摇不定,宛(wan)如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
16.焚身:丧身。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。