译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
今日(ri)像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
天地尚未成形(xing)前,又从哪里得以产生?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔(kuo)的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨(mo),作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
早到梳妆台,画眉像扫地。
“那些防御工事高耸入云端,即使(shi)飞鸟也不能越逾。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑧风物:风光景物。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。