译文
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职(zhi)司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒(mao)死呈览(lan)”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢(ne)？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里(li)，也能共享这美好的月光。
沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
曲终人去，宛如飞(fei)云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐(yin)若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西(xi)园草地上。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
何必吞黄金，食白玉？
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⒅高阁：即诗题中的“门楼”。曈昽：月光隐约的样子。
⒀玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
29死于是：死在（捕蛇）这件事上。
（29）虽放流：以下关于屈原流放的记叙，时间上有矛盾，文意也不连贯，可能有脱误。
31、迟暮：衰老。
⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。