译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
天气刚刚变暖,时而还透(tou)出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭(ting)院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落(luo)叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽(mao)子上插貂鼠尾作装饰.)
唉呀呀你(ni)这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
漫漫长夜满怀(huai)深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
子卿足下:
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧(jin)紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼(you)年那时候,人们不用(yong)服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
15. 亡:同“无”。
方:才
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
37.衰:减少。