译文
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从(cong)深山(shan)里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事(shi)。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看(kan)见窗户被白雪泛出的光照亮。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang)(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
闻达:闻名显达。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。