译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
放眼望尽天涯,好像看到同(tong)伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
人们奇怪是什(shi)么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方(fang)称颂。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
正(zheng)是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
我已经很衰老(lao)了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似(si)。
注释
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
及:到。
(62)细:指瘦损。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。