译文
数年来往返于咸京道上(shang),所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人(ren)去诉说?若得知音赏识,我(wo)(wo)不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛(sheng)(sheng)开,
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
世上那些人都要杀(sha)了他,只有我怜惜他是个人才。
要像秋胡的夫(fu)人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
[8]乡老:乡村中的头面人物。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。