译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如(ru)果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作(zuo)为部下一秀才而对(dui)他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更(geng)加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜(du)鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我找来了灵草和细竹片,请求(qiu)神巫灵氛为我占卜。
登山岭头就是我俩分(fen)手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
遗(wèi):给予。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
③重闱:父母居室。