译文
《武侯庙》杜甫 古诗的(de)孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空(kong)寂只有草木徒长。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
赏罚适当一一分清。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
注释
60.敬:表示客气的副词。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
⑾尤:特异的、突出的。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。