译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
然(ran)而相聚的时间毕竟是短(duan)暂的,转(zhuan)眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹(chui)过窗纱,与她(ta)一 别相隔天(tian)涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
上帝告诉巫阳说:
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结(jie)衣。
注释
78、机发:机件拨动。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。