译文
柳树的根深深藏在(zai)水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住(zhu)了旅客之舟。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我(wo)无上的祈求。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流(liu)淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香(xiang)气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢(feng)节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
日月依序交替,星辰循轨运行。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
呵(he),我这颗心不再与春花一同萌发;
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
尾声:“算了吧!
注释
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
15.信宿:再宿。
⑹倚:靠。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
会得:懂得,理解。
衔:用嘴含,用嘴叼。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。