译文
我(wo)要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
现在我把天上的(de)明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远(yuan)山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉(yu)一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
须臾(yú)
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为(wei)什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏(huai)我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
(13)审视:察看。
⑵生年,平生。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。