译文
仰脸望天,天空(kong)显得无比开阔,低头(tou)看地,地上记载着丞相的伟绩.
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光(guang)泽如(ru)洗。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是(shi)黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太(tai)守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行(xing)乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
凄凉:此处指凉爽之意
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
126、负:背负。