译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
奉命前往遥远的(de)(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光(guang)阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao)(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
76.凿:当作"错",即措,措施。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
(36)采:通“彩”。