译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我所思念(nian)的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(ce)(阻止我到不了桂林)。侧身(shen)向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
作:劳动。
[2]寥落:寂寥,冷落。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
16.看:一说为“望”。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。