译文
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话(hua)我,我只好自(zi)我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈(qu)原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未(wei)修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因(yin)而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象(xiang)与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当(dang)直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
(195)不终之药——不死的药。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
99.伐:夸耀。
(49)度(duó):思量,揣度。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。