译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
怎能忍(ren)受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛(tong)苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
注释
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。