译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌(ge)声高昂。
除夕守岁一直坐到(dao)三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
面对水天相连的长江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞(fei)奔如梭。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
虽然知道不足以报答(da)万一,可贵处在于(yu)寄达我一片真情。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
20 、江右:长江下游西部,今指江西。王猷定:南昌人,明遗民,隐居不出,工古诗文。关中:今陕西。黄遵严:不详。粤东:今广东。屈大均:广东番禺人,明亡后,出家为僧,以诗文名当时。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。