译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如(ru)何能驾车而返呢(ne)?
黄昏和清晨的(de)天气变换,山水之间的景色(se)如同清灵的光芒。
为使汤快滚,对锅把火吹。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
晚上还可以娱乐一场。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
白得叫人心惊(jing)的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
注释
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
作奸:为非作歹。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。