译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦(nuo)无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
与儿时(shi)的旧友分别了四十年,在此之间的杳(yao)无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会(hui)合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
魂啊回来吧!
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非(fei)当时风景了。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
禅客归山心情急,山深(shen)禅定易得安。
本来就多情,多感,多病(bing),偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
盖:蒙蔽。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
10.劝酒:敬酒
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。