译文
我抚摩着古(gu)松上的萝(luo)藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
舒缓的笳声,轻而密(mi)的鼓声送着我坐的华丽车辆。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
清清的江水长又长,到哪(na)里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾(qing)倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
倦:疲倦。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。