译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今(jin)花开时节我们分别已一年。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有(you)一位美人啊心中悲凄。
长安(an)沦陷,国家破碎,只有山河依旧(jiu);春天来了(liao),人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
都说每个地方都是一样的月色。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵(zhen)阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹(chui)笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
风吹树木声萧萧,北(bei)风呼啸发悲号。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
曩:从前。
(52)哀:哀叹。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。