首页 古诗词 红梅

红梅

元代 / 金忠淳

开辟多天险,防隅一水关。乱离闻鼓角,秋气动衰颜。
(《经籍考》云:康成编《玉台后集》,中间自载其
下峡消愁定几巡。长年三老遥怜汝,棙柁开头捷有神。
"披衣闻客至,关锁此时开。鸣磬夕阳尽,卷帘秋色来。
妖氛拥白马,元帅待雕戈。莫守邺城下,斩鲸辽海波。"
尊蚁添相续,沙鸥并一双。尽怜君醉倒,更觉片心降。"
"支公身欲老,长在沃州多。慧力堪传教,禅功久伏魔。
长无极,永相随。攀霄历金阙,弄影下瑶池。
夜阑鸟鹊相争处,林下真僧在定中。"
人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。
"有求常百虑,斯文亦吾病。以兹朋故多,穷老驱驰并。
一县无诤辞,有时开道经。黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。
"君不见汉家失统三灵变,魏武争雄六龙战。
裁诏催添烛,将朝欲更衣。玉堂宜岁久,且莫厌彤闱。"
对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。
闻君欲朝天,驷马临道嘶。仰望浮与沉,忽如云与泥。
谿逼春衫冷,林交宴席寒。西南如喷酒,遥向雨中看。"
高秋却束带,鼓枻视青旻.凤池日澄碧,济济多士新。
"晨策趣无涯,名山深转秀。三休变覆景,万转迷宇宙。
摇落潮风早,离披海雨偏。故伤游子意,多在客舟前。"


红梅拼音解释:

kai bi duo tian xian .fang yu yi shui guan .luan li wen gu jiao .qiu qi dong shuai yan .
..jing ji kao .yun .kang cheng bian .yu tai hou ji ..zhong jian zi zai qi
xia xia xiao chou ding ji xun .chang nian san lao yao lian ru .li tuo kai tou jie you shen .
.pi yi wen ke zhi .guan suo ci shi kai .ming qing xi yang jin .juan lian qiu se lai .
yao fen yong bai ma .yuan shuai dai diao ge .mo shou ye cheng xia .zhan jing liao hai bo ..
zun yi tian xiang xu .sha ou bing yi shuang .jin lian jun zui dao .geng jue pian xin jiang ..
.zhi gong shen yu lao .chang zai wo zhou duo .hui li kan chuan jiao .chan gong jiu fu mo .
chang wu ji .yong xiang sui .pan xiao li jin que .nong ying xia yao chi .
ye lan niao que xiang zheng chu .lin xia zhen seng zai ding zhong ..
ren jia da di bang shan lan .yuan xi hua mu pian yi yuan .bi di yi guan jin xiang nan .
.you qiu chang bai lv .si wen yi wu bing .yi zi peng gu duo .qiong lao qu chi bing .
yi xian wu zheng ci .you shi kai dao jing .huang he chui liang chi .pai huai dan bei ming .
.jun bu jian han jia shi tong san ling bian .wei wu zheng xiong liu long zhan .
cai zhao cui tian zhu .jiang chao yu geng yi .yu tang yi sui jiu .qie mo yan tong wei ..
dui yue na wu jiu .deng lou kuang you jiang .ting ge jing bai bin .xiao wu tuo qiu chuang .
wen jun yu chao tian .si ma lin dao si .yang wang fu yu chen .hu ru yun yu ni .
xi bi chun shan leng .lin jiao yan xi han .xi nan ru pen jiu .yao xiang yu zhong kan ..
gao qiu que shu dai .gu yi shi qing min .feng chi ri cheng bi .ji ji duo shi xin .
.chen ce qu wu ya .ming shan shen zhuan xiu .san xiu bian fu jing .wan zhuan mi yu zhou .
yao luo chao feng zao .li pi hai yu pian .gu shang you zi yi .duo zai ke zhou qian ..

译文及注释

译文
江(jiang)边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开(kai),又回来。
  深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争(zheng)先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作(zuo)此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
献赋十年至今仍未得恩遇(yu),如今白发丛生羞对裴舍人。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
  (和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
  梁惠王说:“我对于国家,总算尽了心啦。河内遇到饥荒,就把那里的老百姓迁移到河东去,把河东的粮食转移到河内;河东遇到饥荒也是这样做。了解一下邻国的政治,没有像我这样用心的。邻国的百姓不见减少,我的百姓不见增多,这是为什么呢?”  孟子回答说:“大王喜欢打仗(zhang),让我用战争做比喻吧。咚咚地敲响战鼓,两军开始交战,战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃了一百步然后停下来,有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步,那怎么样呢?”梁惠王说:“不行。只不过没有跑上一百步罢了,那也是逃跑啊。”孟子说:“大王如果懂得这个道理,就不要指望自己的百姓比邻国多了。  “不耽误农业生产的季节,粮食就会吃不完。密网不下到池塘里,鱼鳖之类的水产就会吃不完。按一定的季节入山伐木,木材就会用不完。粮食和水产吃不完,木材用不完,这就使百姓对生养死葬没有什么不满了。百姓对生养死葬没有什么不满,这是王道的开端。“五亩大的住宅场地,种上桑树,五十岁的人就可以穿丝织品了。鸡、猪、狗的畜养,不要耽误它们的繁殖时机,七十岁的人就可以吃肉食了。百亩大的田地,不要耽误它的耕作时节,数口之家就可以不受饥饿了。认真地兴办学校教育,把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听,须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。七十岁的人能够穿上丝织品、吃上肉食,百姓没有挨饿受冻的,做到了这些而不能统一天下称王的还从未有过。“猪狗吃人所吃的食物,不知道制止;道路上有饿死的人,不知道开仓赈济。百姓死了,就说:‘这不是我的过错,是因为年岁不好。’这种说法与拿刀把人杀死后,说‘杀死人的不是我,是兵器’有什么不同?大王不要归罪于年成,那么天下的百姓都会来归顺了。”
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。

注释
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。

赏析

  而正是这种深层的悲哀与无奈激发了诗人内在的傲岸不羁的个性意识的觉醒,以疏狂痴想之姿态向“落花”的传统意蕴即陈旧的传统思想文化意识发出挑战,并积极探求个体生命与人生理想的真正价值所在,以期能为国家贡献自已的国量。正因如此,这一阕“奇思古艳”(谭嗣同)的“落花”狂想曲,才真的是大放异彩,震撼人心。艺术上的成功使得这首诗成了艺苑奇珍。
  李白这时候正遇赦,心情轻快,眼前景物也显得有情有意,和诗人分享着欢乐和喜悦:“雁引愁心去,山衔好月来。”诗人笔下的自然万物好像被赋予生命,雁儿高飞,带走了诗人忧愁苦闷之心;月出山口,仿佛是君山衔来了团圆美好之月。“雁引愁心去”,《文苑英华》作“雁别秋江去”。后者只是写雁儿冷漠地离别秋江飞去,缺乏感情色彩,远不如前者用拟人化手法写雁儿懂得人情,带走愁心,并与下句君山有意“衔好月来”互相对仗、映衬,从而使形象显得生动活泼,情趣盎然。“山衔好月来”一句,想象新颖,有独创性,着一“衔”字而境界全出,写得诡谲纵逸,诙谐风趣。
  尾联写春雪滋润万物的功力可以与春雨相等,给山间松径带来一片生机。春雨素来有“随风潜入夜,润物细无声”的赞美,而此处,作者直抒胸臆,“同功力”三个字将春雪对大地做的贡献直接提升到了与(liao yu)春雨等价的高度,表达了作者对春雪的无尽喜爱与赞美之情。最后又用了“松径”和“莓苔”两个意象将春雪所作的贡献具体化,正是因为春雪的滋润,这两种植物才会“又一层”,更加有力地论证了作者的观点,在此处,也可见作者逻辑之严谨,思维之紧密。全诗以写景为主,虽无华丽之辞藻,却有真实之感情,形象生动地再现了春雪之后山村所特有的清新、闲适、淡泊的特色,全诗读来朗朗上口,读者细细品味之时,脑袋中就能浮现出那样一番雪景,雪景无限风光,着实令人神往。
  通观全篇,全从客位去描绘抒写,诗中所突出的,是居于客位的李主簿的形象与感受,而将诗人主观的感受融化在客体之中。在逢遇一类题材的作品中,是独具一格的。
  《《永州八记》柳宗元 古诗》对自然美的描绘,贵在精雕细刻出一种幽深之美。八记描写的大都是眼前小景,如小丘、小石潭、小石涧、小石城山等,柳宗元总是以小见大,犹如沙里淘金,提炼出一副副价值连城的艺术精品。如《至小丘西小石潭记》对小石潭周围环境的描写,“四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄枪幽邃”,创造出一种空无人迹的山野清幽之美。又如《石渠记》对小石渠之水流经之处细腻的刻画,在长不过十许步的小水渠上,一处处幽丽的小景,美不胜收。逾石而往是昌蒲掩映、鲜苔环周的石泓,又折而西行,旁陷岩石之下是幅员不足百尺、鱼儿穿梭的清深的小水潭,又北曲行,皆诡石、怪木、奇卉、美竹。
  从“蹇予羡攀跻”至篇终是第三段。这一段写由黄鹤山的奇伟和(wei he)有关仙人的传说所引起的向往之情。“蹇予羡攀跻,因欲保闲逸”两句,毫无隐讳地抒写自己的仰慕与欣羡,诗人很愿攀援而上。诗人之所以产生这种感情,原因在于“保闲逸”,亦即保持平静的心理状态,过着闲逸的生活。“观奇遍诸岳,兹岭不可匹”两句,与一、二两段相呼应,说明,尽管诗人走遍了五岳名山,但黄鹤山却是无与伦比、无可匹敌的。
  诗人想:烟波渺渺,隐隐约约中,依稀能看见远方的楼宇,这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方,可惜,温馨的家庭生活离自己太遥远了,可望而不可及。
  这是一种修行境界 在打坐中感受到(《幽人归独卧》张九龄 古诗,滞虑洗孤清.) 淡泊明智 (持此谢高鸟,因之传远情。)宁静致远 (日夕怀空意,人谁感至精?)这种心如虚空唯一至精的感受 谁能知道呢 (飞沈理自隔,何所慰吾诚?)对自己还没有达道的功夫的谦虚 还是经常有一点心乱 (飞沈理自隔) 想更上一个境界 一念不生是谓诚(何所慰吾诚?)
  首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤,风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤,大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地,不寒而栗。“百里不见人,草木谁当迟?”这设问,十分沉痛,答案不言自喻。
  司马迁的《史记》是忠实于历史真实的。他的作品“其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。”他对信陵君这个历史人物是十分敬佩的,他是满怀敬意为信陵君作传的。但作者并没有把他笔下的人物神化,而是写成一个有血、有肉、有感情、有成功、也有失误的活生生的人物。当矫杀晋鄙救赵后,赵王“以五城封公子”时,信陵君“意骄矜而有自功之色”。这时有门客劝告他“物有不可忘,或有不可不忘,夫人有德于公子,公子不可忘也;公子有德于人,愿公子忘之也。”于是他“立自责”“似若无所容者。”当他留赵十年,“秦闻公子在赵,日夜出兵东伐(dong fa)魏”,魏王派人请他回国时,他下令门下:“有敢为魏王使通者,死”。为此事毛公、薛公二人去责备他,“语未及卒”,他“立变色”,“告车趣驾归救魏”。这些描写,一方面表现了信陵君的一些弱点,另一方面也表现了他从善如流、勇于改过的精神。这些描写,无损于人物形象,相反,使人物形象更加丰满了,而且也进一步深化了主题思想。
  颌联“津吏戒船东下稳,县僚负弩昼归荣”,写凌策任广南西路转运使时,受命重新筹划从岭南运输香药至京师,凌策请求先由陆路运到南安,然后向北改为水运,只用士兵八百人,比过去节省下大量人力和大笔运费。由此,“卢之翰任广州无廉称,以策有干名,命代之,赐金紫。”(《宋史·列传第六十六》) 凌策任英州知州期间,其时广、英路从吉河到板步二百里,每年盛夏瘴气四起,来往过客十死八九。凌策请求从大源洞开山修路,缩短了行程,方便了运输行旅。“由此,“代还,知青州。东封,以供亿之勤,超拜都官郎中,入判三司三勾院,出知扬州。”(《宋史·列传第六十六》)凌策押船营运、开山修路获得如此的成功与殊荣。
  文章内容共分四段。
  淡妆之美是诗美的一种。平易中见深远,朴素中见高华,它虽然不一定是诗美中的极致,但却是并不容易达到的美的境界,所以北宋诗人梅圣俞说:“作诗无古今,唯造平淡难。”(《读邵不疑学士诗卷》)扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆,清雅中有风骨,素淡中出情韵,张谓这首诗,就是这方面的成功之作。
  接下来八句由记叙、议论转为写景。诗人将这种凄清孤独的感情外化为具体可感的“雨中秋景图”:“宛洛望不见,秋霖晦平陆。田父草际归,村童雨中牧。主人东皋上,时稼绕茅屋。虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。”南阳、洛阳在视线中已逐渐模糊、消失,空阔辽远的原野笼罩在霏霏的霪雨、蒙蒙的烟气之中。村头,田父荷锄踏青而归,牧童短笛声声,怡然自得,村东水边高地上的主人家环绕在一片油绿鲜亮的庄稼中。还有悲鸣的秋虫,摇动的机杼,喧嚣的雀鸟。
  全诗以一天雪景的变化为线索,记叙送别归京使臣的过程,文思开阔,结构缜密。共分三个部分。

创作背景

  节候迁移,景物变换,最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡,静夜感秋,写下了这首情思婉转的小诗。

  

金忠淳( 元代 )

收录诗词 (9212)
简 介

金忠淳 金忠淳,字古还,号砚云,仁和人。候选布政司经历。

乌江 / 胡拂道

"花绶傍腰新,关东县欲春。残书厌科斗,旧阁别麒麟。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。"
是时秋冬交,节往颜色昏。天寒鸟兽休,霜露在草根。
"古也忧婚嫁,君能乐性肠。长男栖月宇,少女炫霓裳。
雄剑鸣开匣,群书满系船。乱离心不展,衰谢日萧然。
作歌挹盛事,推毂期孤鶱."
关塞三千里,烟花一万重。蒙尘清路急,御宿且谁供。
人生许与分,只在顾盼间。聊为义鹘行,用激壮士肝。"


归国遥·春欲晚 / 释祖心

睿想丹墀近,神行羽卫牢。花门腾绝漠,拓羯渡临洮。
"与君陶唐后,盛族多其人。圣贤冠史籍,枝派罗源津。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
乙未将星变,贼臣候天灾。胡骑犯龙山,乘舆经马嵬。
"斗柄欲东指,吾兄方北游。无媒谒明主,失计干诸侯。
江树城孤远,云台使寂寥。汉朝频选将,应拜霍嫖姚。"
"人幽宜眺听,目极喜亭台。风景知愁在,关山忆梦回。
"夜雨深馆静,苦心黄卷前。云阴留墨沼,萤影傍华编。


闻官军收河南河北 / 黄振河

"晚节闻君趋道深,结茅栽树近东林。大师几度曾摩顶,
塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,蹬道盘虚空。突兀压神州,峥嵘如鬼工。四角碍白日,七层摩苍穹。下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔走似朝东。青槐夹驰道,宫馆何玲珑。秋色从西来,苍然满关中。五陵北原上,万古青蒙蒙。净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。
叶河蕃王能汉语。知尔园林压渭滨,夫人堂上泣罗裙。
庭树纯栽橘,园畦半种茶。梦魂知忆处,无夜不京华。"
李鼎死岐阳,实以骄贵盈。来瑱赐自尽,气豪直阻兵。
昨诣山僧期,上到天坛东。向下望雷雨,云间见回龙。
终然添旅食,作苦期壮观。遗穗及众多,我仓戒滋蔓。"
清旷凉夜月,裴回孤客舟。渺然风波上,独爱前山秋。


黄莺儿·园林晴昼春谁主 / 杨凫

此乡之人气量窄,误竞南风疏北客。若道土无英俊才,
"上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人。
登临叹拘限,出处悲老大。况听郢中曲,复识湘南态。
心持佛印久,标割魔军退。愿开初地因,永奉弥天对。"
精怪喜无人,睢盱藏老树。"
即事须尝胆,苍生可察眉。议堂犹集凤,正观是元龟。
"山风吹游子,缥缈乘险绝。峡形藏堂隍,壁色立积铁。
"时节方大暑,试来登殊亭。凭轩未及息,忽若秋气生。


马嵬 / 川官

应沈数州没,如听万室哭。秽浊殊未清,风涛怒犹蓄。
生虽灭众雏,死亦垂千年。物情有报复,快意贵目前。
"久游巴子国,屡入武侯祠。竹日斜虚寝,溪风满薄帷。
忽尔辞林壑,高歌至上京。避喧心已惯,念远梦频成。
"汩汩避群盗,悠悠经十年。不成向南国,复作游西川。
"峨眉烟翠新,昨夜秋雨洗。分明峰头树,倒插秋江底。
公才群吏感,葬事他人助。余亦未识君,深悲哭君去。"
市人日中集,于利竞锥刀。置膏烈火上,哀哀自煎熬。


吉祥寺赏牡丹 / 梅鼎祚

比雪光仍在,因风片不成。更随舟楫去,犹可助坚贞。"
朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。"
"露湿青芜时欲晚,水流黄叶意无穷。
孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。
卧疾淹为客,蒙恩早厕儒。廷争酬造化,朴直乞江湖。
"优诏亲贤时独稀,中途紫绂换征衣。黄香省闼登朝去,
朝回花底恒会客,花扑玉缸春酒香。"
军中置酒夜挝鼓,锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌,


回车驾言迈 / 陈匪石

出门千里无行车。爱君且欲君先达,今上求贤早上书。"
已觉良宵永,何看骇浪翻。入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
复恐征戎干戈密。蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。
秋风萧萧露泥泥。虎之饥,下巉岩,蛟之横,出清泚。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。"
轩骑青云际,笙歌绿水边。建章明月好,留醉伴风烟。"
"乱后今相见,秋深复远行。风尘为客日,江海送君情。
雷解圜丘毕,云需曲水游。岸花迎步辇,仙仗拥行舟。


界围岩水帘 / 郭嵩焘

秋光近青岑,季月当泛菊。报之以微寒,共给酒一斛。"
含声歌扇举,顾影舞腰回。别有佳期处,青楼客夜来。"
旧随汉使千堆宝,少答胡王万匹罗。
地接金人岸,山通玉女家。秋风何太早,吹落禁园花。"
今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼。"
"苍苍松桂阴,残月半西岑。素壁寒灯暗,红炉夜火深。
要路眼青知己在,不应穷巷久低眉。"
把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。乌帽拂尘青螺粟,


论诗三十首·二十六 / 张云锦

古树生春藓,新荷卷落花。圣恩加玉铉,安得卧青霞。"
有求彼乐土,南适小长安。到我舟楫去,觉君衣裳单。
汗马收宫阙,春城铲贼壕。赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
勋业频看镜,行藏独倚楼。时危思报主,衰谢不能休。"
焉有力恣谄惑,而不亡其国?呜唿亡王,忍为此心!
更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
"能清谢脁思,暂下承明庐。远山新水下,寒皋微雨馀。
经过辨丰剑,意气逐吴钩。垂翅徒衰老,先鞭不滞留。


蝶恋花·庭院碧苔红叶遍 / 赵善信

"三十事诸侯,贤豪冠北州。桃花迎骏马,苏合染轻裘。
画角吹秦晋,旄头俯涧瀍.小儒轻董卓,有识笑苻坚。
岩花不飞落,涧草无春冬。担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。
"病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。清秋落日已侧身,
江动月移石,溪虚云傍花。鸟栖知故道,帆过宿谁家。"
"江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
"充赋名今遂,安亲事不违。甲科文比玉,归路锦为衣。
"天子念黎庶,诏书换诸侯。仙郎授剖符,华省辍分忧。