译文
他们问(wen)我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲(zhou)中摘取宿莽。
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心(xin)结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一(yi)杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
在酒席筵边,唱的是小令,我见(jian)到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
②荆榛:荆棘。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。