译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能(neng)用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元(yuan)年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾(teng)得水(shui)中蛟龙也(ye)愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
登上高台(tai)(tai),心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼(pan)自己主寿万年。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
⑤亘(gèn):绵延。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
⑤拊膺:拍打胸部。