译文
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻(qi)子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注(zhu)》
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都(du)生疏。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
拂晓的云与攀(pan)在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
作:像,如。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。