译文
正是三月(yue)暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆(fan)也都卷起来了。高高的(de)垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段(duan)愁绪。
哪能不深切思念君王啊?
以(yi)前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛(cong)丛野竹直上青霄。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼(bi)此相安。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
48.劳商:曲名。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
103质:质地。