译文
家乡(xiang)旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不(bu)思量,又怎能不思量?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚(fu)摸着桂花的枝条而凝神冥想。
转眼岁末心中(zhong)烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我在山中修(xiu)身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧(you)登临叹恨落日余晖。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公(gong)被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正(zheng)义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
尽:看尽。
(9)远念:对远方故乡的思念。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。