译文
这就是蜀地的门(men)户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高(gao)。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
可叹(tan)立身正直动辄得咎,
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
九重宫中有谁理会劝谏书函。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
花儿(er)已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
路旁坑谷(gu)中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
昆仑山的四面(mian)门户,什么人物由此出入?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
变卖(mai)首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
④底:通“抵”,到。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。