译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
笔墨收起了,很(hen)久不动用。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为(wei)被贬而感到(dao)遗憾的。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈(chen)述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
25奔走:指忙着做某件事。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。