译文
想昔日(ri)小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)个閟宫。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你(ni)们又在哪勾留?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫(nian)枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌(di)又岂敢犹豫盘桓。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
梅花不怕霜雪、不畏风寒(han),在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
注释
②经年:常年。
(2)来如:来时。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
72.贤于:胜过。
116、弟兄:这里偏指兄。