译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
亚相勤于王政(zheng)甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
呼来(lai)款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
鼎中煮熟的肉食满眼都(du)是,调和(he)五味使其更加芳馨。
(“请让我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
哑哑争飞,占枝朝阳。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
照镜就着迷,总是忘织布。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
9、日过午已昏:昏,光线不明。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
(3)落落:稀疏的样子。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
211、钟山:昆仑山。
41、昵:亲近。