译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台(tai)榭的山丘之上如今已空无一物了。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
回忆当年在(zai)午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏(xing)花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
夜暮了,还飞进延(yan)秋门上叫哇哇。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城(cheng)门的铁锁也打开了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
雨:下雨(名词作动词)。.
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(7)系(jì)马:指拴马。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。