译文
时间已(yi)过午夜,已约请好的客人还没有来(lai),我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋(qiu)山。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
但愿见一(yi)面啊诉说心意,君王心思啊却与(yu)我相异。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡(xiang)。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
我家有娇女,小媛和大芳。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
⑴如何:为何,为什么。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。