译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽(kuan)大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿(lv)色的玉石。
过去关中一带遭遇战(zhan)乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
何年何月(yue)才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比(bi)戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而(er)如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
注释
辘辘:车行声。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
3.费:费用,指钱财。