译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往(wang)今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟(yin),决不是想优游退隐。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而(er)我的心情却渐渐感到有些忧伤。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请(qing)僧道超度士灵。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
隐君子:隐居的高士。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
(6)殊:竟,尚。
19.鹜:鸭子。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。