译文
那湖光山色仿佛也看惯了我(wo)的(de)醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来(lai)到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞(wu)盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入(ru)琴曲，
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
⑶劬（qú）劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。
148.后帝：指商汤。飨：请人享用。
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
19、不可幸而致：不可侥幸得到。幸，侥幸。致，取得、得到。
14：终夜：半夜。
⑶耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。
斥：呵斥。